آنچه گذشت
علامت هایی که رو این پارچه هست رو
قبلا دیدم- میتونم ببینمش-
چیزی که میبینی رو میتونی بکشی؟
تا حالا همچین چیزی ندیدم
طرف اشتباهی رو انتخاب کردی شان
نه، تو مردی- واقعا اهمیتی هم داره؟ -
گورتو از اینجا گم کن- من جایی نمیرم-
اینقدم کارو برات آسون نمیکنم
بچه تو شکمته
بیشتر از یکی- چی؟-
اوه، خدا
هلن، میشنوی؟
پسر خوب
ببخشید،نمیخواستم بترسونمت ...ایرادی نداره، فقط-
...نمیدونم،من، آم
احساس کردم چیزی شنیدم
احتمالا چیزی نبوده
بعد از اتفاقایی که افتاد
برگشتن به اینجا یکم عجیبه احتمالا
الان خیلی بهتره از وقتی که من برگشتم و
دیدم تو و کِلی رفتید- من هیچوقت نمیخواستم اونطوری بشه-
میدونم
بیا بریم بخوابیم
دارم تلاش میکنم بهت بفهمونم تصمیم درست رو بگیری
نه، من متأسفم، نمیتونم انجامش بدم
!!آه!!
هلن، یه آدم عجیب غریب اینجاست، بعدا باهات تماس میگیرم
حالت خوبه؟
گرسنمه
باید یه چیزی بخورم
من غذا همراهم نیست
به مرکز 911(مرکز خدمات یهویی) زنگ میزنم
ظاهرا خیلی حالت خوب نیست
مرکز911، چه کار ضروری دارید؟
سلام، من تو پارک استیلمن هستم
یه آدمِ شلخته و کثیف رو زمین افتاده
نمیدونم کیه، ولی بنظرم
باید یکنفر رو بفرستید بیاد اینجا چون انگار
در حد مرگ گرسنست- شما نزدیکشی؟-
آره، من کنارشم
اوه، اون اینجا نیست
آم،ببخشید
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
قسمت پنجم "خارش هفت ساله"
مترجم Amir 074
تاریخ ترجمه 1395/11/16
ارایه شده توسط وبسایت Twfans.in
میخوای هر جا میرم تعقیبم کنی؟
خونه جدیدتو دوست دارم شان
البته من تعقیبت نکردم
اومدم ببینمت،اینا فرق میکنن با هم
خب، هر دو موردش آزار دهندست
از وقتی دیدمش(دایانا) خیلی وقته میگذره
کی رو؟- دایانا-
وقتی به دنیا اومد پیشش بودم، تجربه بزرگی بود
البته من واقعا به دنیاش نیاوردم
درمورد چی حرف میزنی؟
میخوای از اینکه تو اونجا بودی ولی من نبودم ازت تشکر کنم؟
ممنونم، واقعا از اینکه اونجا بودی ممنونم
از همه کار هایی که برای دایا نا و من انجام دادی
واقعا ممنونم
خیلی بده که به اون قسمته
خیانت و اینا فکر نکردی
قراره یه عادت عادی بشه این کارات ؟
میخوای همینطوری احساس تأسف من رو نشون بدی؟
چون من زیاد هم متأسف نیستم
بنظرت قیفام مثل کسیه که شوکه شده؟- ببین، من و تو-
با هم یه زمانی اوقات خوبی داشتیم و واقعاً از این بابت ممنونم
همه کار هایی که برای ما کردی
من، آدالیند، دایانا
کسی رو جا انداختم؟
من واقعاً دوست دارم این قضیه تموم بشه
یکبار براش همیشه- مطمین نیستم بتونم انجامش بدم-
منظورم اینه، تو به من احترام نمیزاشتی
یه تشکر خالیت منو تحت فشار میزاشت
بنظرم باید یه سری مسایل واقعی رو حل کنیم
من خستم، میخوام برم یکم بخوابم
خیلی خوشحال میشم اگه گورتو از اتاقم گم کنی
خب، یه مشکلی داریم من تو اتاقتم یا
فقط تو ذهنتم؟
خیلی جذاب شد
من اینجا هم هستم؟
خیلی خُب، باشه، اتاق خواب برا خودت
داریم جایی میریم؟
شنیدم فقط یه راه برای مبارزه با شیاطین درونی هست
اونم باید یه مسافرت به جهنم داشته باشی
یدونه صدای ضربان قلب قوی داریم
نظرتون چیه؟- سالمه؟-
بله، دقیقا طوری هست که باید تو این زمان بارداری باشه
یدونست؟- یکی کافی نیست؟-
نه، نه، خیلیم خوبه
ما فقط فکر کردیم- ما فکر کردیم-
شاید بیشتر باشن- آره-
چیزی شده؟- ...فکر کنم-
یه ضربان قلب دوم هم هست
واقعا؟
آره، بنظرم بدنتو خوب میشناسی
مبارکِ
شما الان- دو قلو-
این فقط دو قلوعه- خُب، شایدم نه-
این واقعا سوپرایزه
یه ضربان قلب سوم هم هست
سه تا؟- اوهوم-
عاشقتم، میتونیم از پسش بر بیایم
کاملا مطمینم مُرده بودم
خب، تو اونجا بودی، باید بدونی
من تیر خوردم
ببین، میدونم فکر میکنی تیر خوردی
اما شاید چیز دیگه ای بوده؟
من گلوله ها رو احساس کردم هنک
من...من مُردم
میتونستم حس کنم دارم میمیرم
ولی بعدش نمُردم
منظورم اینه دیدی چه اتفاقی برای ایو افتاد؟
اتفاقایی که افتاد رو نمیتونم درک کنم
من هنوزم فکر میکنم باید چوب همراهم باشه
همراهته؟ نه-
اما انگار
شما از اسلحتون استفاده میکنید
وقتی همراهت نیست احساس میکنی از دستش دادی
یه قسمت از وجودته- میدونم-
اما ما برای حمل سلاح مجوز داریم
دارم تلاش میکنم بهش فکر نکنم
اما انگار زیاد موفق نیستم
کجاست؟
برش گردوندم تو تونل
بنظرت نباید یکم دور تر
بزاریش؟
نه، میخوام بفهمم چه اتفاقی اُفتاده
میخوام بفهمم از کجا اومده
میخوام بدونم چرا وقتی پیداش کردن دفنش کردن
و میخوام بدونم روی پارچه
و اطرافش چی نوشته بود
بعضی اوقات میتونیم زیاد بخوایم#
امیدوارم نتونیم، اما اگه فهمیدیم چی؟
شاید بخاطر همین دفنش کردن
پس چرا نابودش نکردن؟
شاید تلاش کردن، ولی نتونستن
ما داریم با مسایلی که
هیچ توضیحی براشون نداریم کنار میایم
ووِ
باید کجا بریم؟
میدانِ پارک استیلمن
پانزده کیلومتریش هستیم
جسدِ معده خالی دوست ندارم
من آمادم
بابایی داره میاد پایین؟- نمیدونم-
تو اتاق خوابه
بنظرم دیشب خوابای بد میدید
اُه، این که خیلی بده
چند وقته اینجایی؟
حدود 15 دقیقه.
اُه، ببخشید خواب موندم
دیشب همه چیز رو به راه بود؟
اُه، آره ما خیلی خوشگذروندیم، مگه نه؟
اوهوم
باشه، خُب، بعداً زنگ میزنم بهت
باشه- خونه جدیدو دوست دارم-
ممنون- منم همینطور-
هی آدلیند
بله؟
...تا حالا برخورد داشتی با یه
چی؟
بیخیال
بعداً زنگ بزنم بهم
باشه
من که هیچ نظری ندارم
بنظرم اونی که میبینید همونیه که میفهمید
یه جستجو برای لباسا داشتیم
کنار تیشرت بچگانه
پارچه ژنده هست
که حدس میزنم باهاش جا های حساسشو پوشونده
کیف پول یا کلیدی هم پیدا نکردیم
گوشی هم نبوده- کی پیداش کرده؟-
حدود 6:45 پیداش کرده
اولش فکر کرده خوابه
وایساده تا دقیق تر نگاه کنه
و وقتی فهمیده مُرده، ترسیده
این پارچه ژنده(کهنه) کجاست؟
اینجاست
زیر بوته هاست اما من فکر میکنم
برای یه مدت خیلی کوتاه اینجا بودن
بوش هم که خوبه
میخواید بیارمشون بیرون؟- نه بزارش برای سی اس یو-
فقط ضمیمه پرونده اش کن
برسی کن ببینم دیشب کسی
یه مرد لخت اطراف پارک دیده یا نه
آه، اینجا پورتلنده
من میرم تا حد ممکن محدودش کنم
کاملاً لباس پوشیده اومده پارک
ولی همه چیزو ازش دزدیدن
و یا شایدم لخت اومده پارک
و بدون منافع شخصی کشته شده
شاید فقط یه رفتار سادیستی جنسی (کسی که از درد دیگران لذت میبره)
بوده باشه
جداً؟- نه-
کاره وسنه
شاید آینده ای نداشته باشه
اما گذشته خیلی پُری داره
جرمی تابرگ، پارسال بخاطر رفتار شرارت آمیز دستگیر شده
و سه سال پیش دی یو آی
آدرس محلی: جنوب غرب
بریم یه سر به آدرس بزنیم
کمک، افتاد توش
نمیتونم بیارمش بیرون
اون فقط داشت خاک بازی میکرد
پاش تو چیزی گیر کرده
احتمالا ریشه هست
اوه خدای من
قطعاً مدت زیادیه این پایینه
با وجود این همه ریشه
حداقل چند ساله
لباس هاش شاهد این ماجران ک کاملاً پوسیده شدن
بیشتر میفهمیم وقتی زمان مرگش رو تخمین بزنیم
تکه هایی از اون لباس روی جسده
مثل اونی که بوته ها بود
دقیقاً همون چیزی که من فکر میکنم
پس جسد زیر زمین دفن شده
شروع به پوسیدگی میکنه و کوچیکتر میشه
خروج از سوراخی که جسد توشه
آره- بچه شروع میکنه بازی کردن-
زمین سوراخ میشه و بچه میوفته توش
نه این سوراخ
بنظر یکم برای یدونه جسد بزرگه
شاید آدمه خیلی بزرگ بوده
اما مامانه گفت بچه داشت خاک بازی میکرد
من خاک تو این پارک نمیبینم
همش چمنه- خیلی خب-
اگه همه جا چمنه
چطوری قبل از اینکه بچه بیوفته توش خاک اومده بوده بالا؟
کسی قبل از خاک بازی بچه اینجا رو کنده؟
اما چرا باید کسی درست اینجا رو حفر کنه؟
جسد اینجا بوده، مگر اینکه میدونستن جسد اینجاست
پس اینم
یا کاملاً تصادفی بوده یا قاتلِ حفّار
ما به خیلی مسایل اعتقاد داریم، اما مسایل اتفاقی نه
اثری از بیل میبینی؟
نه، اما یکم خاک اطراف سوراخ میبینم
که به سمت جسد رفته
بیشتر از یدونه جسد تو سوراخ بوده
یکی از جسد ها اومده بیرون
لباسای کهنه و داغون پوشیده بوده
و به همین دلیل آقای تابرگ
لخت تو پارک مُرده
واقعا خوشحالم که این چیزا با عقل جور در میاد !
بازم قهوه میخواید؟- آره، استیک هم میخوام
جداً؟
بله جدی
آخرین باری که غذا خوردی کِی بود؟
یه مدتی میشه چیزی نخوردم
چیزیه که شما هرگز نمیتونید بگید
همیشه بزرگتر از چیزی که هستن به نظر میرسن
اما این آخری
حتی یه ذره هم نزدیک به اون اندازه ای که فکر میکردم دووم نیاورد
خیلی زیبا بود ، دلیلش همینه
زیباییش منو محو خودش کرده بود
دیگه اون اشتباهو تکرار نمیکنم
اُه، چرا یه لیوان بلودی ماریز برام نمیاری؟ (نوعی مشروب، میکسِ ودکا و شربت گوجه فرنگی)
حس میکنم قراره روز خوبی باشه
استایگر- رناردم-
خیلی وقته گذشته- آره میدونم
باید ببینمت
کِی؟- امشب-
نمیتونم صبر کنم
تابرگ یه کت اسپورت بدون کراوات پوشیده بود
با دوستاش بعد از کار رفتن فلانینگز و مشروب خوردن
حدود 11:00 پیاده رفته خونه
همکارش میگه اون همیشه از پارک پیاده رد میشد
چون اونطرفش زندگی میکنه
آدرس: سکیمور
چند بلوک اونطرف تر
چرا تابرگ؟چون یه هدف آسون بود یا
بخاطر لباساش؟
تابرگ قدش 170 بوده- اندازه اون حفره-
یه تراکنش با کارت اعتباری تابرگ ثبت شده
امروز صبح تو غذاخوری سانی ساید استفاده شده
حدود یه مایل اونطرف پارک
میرید چِکش کنید؟ ..میخواید من
میتونید توصیفش کنید؟- عادی بنظر میومد-
موی قهوه ای حدود 6فوت قد
سنگین نبود، میدونید عادی بود
بجز حرفی که زد
حرفش عادی نبود- چی گفت؟-
کلماتش دقیق یادم نیست
اما یه چیزی شبیه
چیزی که خورده بود بزرگتر از چیزی بود که فکر میکرد
البته گفت اون(زن) به اندازه
اون زن بزرگ نبود
و چیزایی درمورد چهره زیباش
و اینکه محو زیباییش شده
نمیدونم این چیزیه که اون میگفت
انگار تازه یه دختر خیلی زیبا خورده بود
این فقط منو میترسونه
میتونید به نقاش پلیس
شرح بدید؟- البته-
چیکار کرده؟
اون یه مظنون پرونده قتله
برکارد هستم
بیست دقیقه دیگه اونجاییم
خانومه ویکِ؟
متشکرم.
ام ای آمادست، ویک زن بوده
یه حسی بهم میگفت
قربانی حدود 30 سالش بوده
با وجود الینکه پوست اکثر جسد رو پوشش داده
یه مقدار خیلی کم سود مایع وجود داشت
که معمولاً برای یه فرد بالغ حدود
دوارده تا هشت سال طول میکشه تا اینطوری اسکلتی بشه
بعد از هفت سال، باید پوست کمتری
از اونچه الان هست، باشه
نظری نداری که چند وقته دفن شده بود؟
پنج سال، شایدم بیشتر
وقتی جواب بیاد بیشتر میفهمیم
اما قسمتی از پوستش یجورایی حفظ شده
و به یک پوسته مومی شکل سخت شده.
یه نمونه زیرپوستی گرفتم و یه آنزیم دیدم
تا حالا ندیده بودمش- شبیه چیزی نبود؟-
شبیه آنزیم دستگاه گوارش بود اما نه کاملاً
این بریدگی، قبل از مرگش اتفاق افتاده
یا دقیقا همزمان با مرگش
اثر هیچ عضوی داخلش نمونده
اندام هاش حذف شدن
آره اما علایم بریدگی روی استخون نیست
پس نمیشه گفت کسی از چاقو استفاده کرده
اما یه اثراتی رو استخون هست که
مثل جای دندون میمونه
توجه کنید دندونه
تقریبا همه جا.
انگار کسی جَویدِش
همشون همینطورن
همه استخوناش همینطورن
مامان- چیه-
تو مایزنر رو میشناسی؟
تو اسمشو از کجا میدونی؟- بابا اسمشو گفت-
دیشب خیلی اسمشو تکرار میکرد
چرا؟- نمیدونم-
بعضی وقتا خیلی بلند صداش میزد انگار ازش عصبانی بود
میشناسیش؟- مایزنر؟آره-
میشناختمش، اون مُرده عزیزم
اوه چه ناراحت کننده، چه اتفاقی براش افتاد؟
با یه آدم خیلی بد دعواش شد
بابا یکی از اونا بود؟
برای ناهار آماده ای؟
من مایزنر رو میشناسم
خب، خیلی وقت پیش یبار دیدیش
ولی خیلی کوچیک بودی
فکر نمیکنم یادت بیاد
یادم میاد، همراه من سوار هلیکوپتر بود
درسته، خودشه
چی ازش یادت میاد؟
آدم خوبی بود- آره-
اون خوب بود- از شاه خواست تا پرواز کنه-
من شاهم
نه!
میخوام دوباره مایزنر رو ببینم
خب یکم سخته
چون گفتم که، اون مرده
میدونم، اما هر طور شده میخوام ببینمش
اُه و البته ایو اینجاست
چی؟ کجا؟
تو دیواره، بنظر حالش خوب نیست
اونم نقاشی میکشید
عزیزم، من میرم این پایین
اگه کِلی سر و صدا کرد بیا بهم بگو، باشه؟
باشه.
ایو؟ اوه خدای من!ایو
صدامو میشنوی؟
باشه.
این پایین چیکار میکنی
از اینجا میبرمت بیرون
باید بلند شی،باید وایستی
باشه
تو باید اول بری زودباش
باشه،من درست پشتتم
گرفتیش؟
باشه
باشه،باشه گرفتمت
درست همینجا
گرفتمت
یه لیوان آب بهم میدی؟
باشه،دراز بکش
باشه
میخواد تو رختخواب من زندگی کنه حالا؟
نه،عزیزم،فقط داره میخوابه
میمیره؟
امیدوارم که نه
اما من فکر میکنم که تب داره
من میرم براش لیف بیارم
دیانا؟ دیانا؟
دیانا؟
بنظرم فکر خوبی نیست که
این پایین باشی
یه چیزی پیدا کردم
خیلی شبیهشه
نیک، بهتره بیای پایین
من و هنکیم
فکر میکردم اینجا باشید- ما سونوگرافی دادیم-
حالش خوب بود؟- حالشون خوب و خوب و خوب بودن
چی؟ سه تا؟- ظاهراً بله-
تبریک میگم- مرسی-
واقعاً براتون خوشحالم بچه ها- اُه پسر-
دنبال چی میگردید؟
این- آتاکتوس فوزی-
یونانی میخونی
فکر کنم ترجمش اینجا هست
لاتین- ببینیم معنیش چی میشه-
قربانیاتون این شکلی بودن؟
یکیشون آره
آه، بیشتر از یکی بودن؟
آره، فکر میکنیم اون مسئول
دو جرم کاملاً متفاوته
نتونستیم به هم ربطشون بدیم
آتاکتوس فیوزی یا بستیا فستیوا
ترجه شده "حیوان جشن"
حیوان جشن؟واقعاً؟- اینطوری صداش میزنن؟-
اینجا آب ایستا بیستیا فستیوا
ترجمه میشه به
حیوان بزم یک الهام برای دیونیوس است دیونیوس نام خدای یونانی
دیونیوس قدیمی خدای شراب و مجالس
وایسا، امکان نداره درست باشه
نوشته اتاکتوس فیوزی جاودانست
خب واضحه که استعارست
نه، میگه یک روز از زمین بیرون میاد
هر هفت سال- هفت سال-
مثل اون قربانی دیگه
فقط 24 ساعت روی زمینه؟
طبق این آره- اگر من برای یک روز بیام-
هر هفت سال یکبار، یه حیوان جشنم
توی 24 ساعت نیازه یه منبع غذایی پیدا کنه
تا ببرش زیر زمین و ازش تغذیه کنه
و با منبع غذایی، منظورت
کسی که به اندازه کافی بزرگه که زیر زمین نگهش داره
پس این یارو منتظر آیندشه
به اضافه منابع غذایی
وو یه تصویر چهره پردازی از
مرد داخل رستوران فرستاده
پس این اتاکتا فیوزی مونه
یک دقیقه صبر کن.
من قبلاً این چهره رو دیدم
بنظرم این یارو رو میشناسم- اگه یک روز در هر هفت سال روی زمینه-
چطوری میشناسیش؟
نه، کمتر از 7 سال بود
نمیتونه اون باشه
نه، دارم میگم این خودشه
من این چهره رو جایی دیدم
این طرح رو برام میفرستی؟
کمتر از 24 ساعت زمان داریم تا بفهمیم
چون دیگه امشب پیداش نمیکنیم
میره برای 7 سال دیگه
هی، آدلیند، همه چیز خوب پیش میره؟
ایو اینجاست، اینجا زندگی میکرد
تو تونل ها- چی؟-
خیلی بد بنظر میاد
من هم نمیدونستم اینجاست، دایانا حسش کرد
میتونی بیای خونه؟- آره الان میام-
به محض اینکه بتونم میام- ممنون-
ایو توی تونل ها زندگی میکرده
برای چه مدت؟- نمیدونم-
آدلیند تازه پیداش کرده، من میرم خونه
میرم باهاش کنار میام، این با شما
و منم برمیگردم به اداره
اُه، من سفارشش دادم؟
از طرف اون جنتلمن پایین بار
اون یارو رو میشناسی؟
نه، گمون نکنم
هی، میخوای چیکار کنی؟
ببینم نوشیدنی من کو
نمیدونم فکر کردی داری چه غلطی میکنی
اما من میرم بیرون سیگار بکشم
اگه خواستی بیا اونجا
جوری میزنمت تا هیستون بری
در غیر این صورت بهتره بری
گرفتی؟
بلند و واضح
آه، متصدی بار.
ببخشید لطفاً
سلام، برات یه نوشیدنی خریدم
حالا میخوای چیکار کنی؟منو راضی کنی؟
نه، فقط از اینکه مخ دوست دخترتو زدم احساس پشیمونی میکنم
و به ما خوش میگذره اما تو نه
بهت هشداره داده بودم
به سلامتی
هی
بابت نوشیدنی ممنون ولی بهتره از اینجا بری
از اینکه برام نوشیدنی خریدی بنظر زیاد خوشحال نیستی
تو چی؟
آره
من الان دیدمش
پس فراموش کردنش نباید برات سخت باشه
متصدی بار، یه نوشیدنی برای هر کسی که
فکر میکنه امشب یه شب خوب برای زنده بودنه
صدای آهنگو هم زیاد کن
پارتی شروع شد
بریم
نظرت چیه یه قدمی بزنیم؟
خیلی باحالی
باید در لحظه زندگی کرد
همه این چیزا رو تو توی تونل کشیدی؟
مطمین نیستم، بنظرم
باید بهتون میگفتم من اون پایینم
چه مدت اون پایین بودی؟
از وقتی جریان مونرو و روزالی شروع شد
حتی نمیدونم چقد گذشته
میخواستم بزنم بیرون، اما هر بار که تلاش کردم
بدنم حرکت نکرد
دایانا فهمید اون پایینی
میدونست داری نقاشی میکشی
اونم داشت همینارو میکشید
خیلیشون مثل همن
فکر کنم وقتشه بگم متاسفم
بخاطر کارایی که باهات کردم
من به نیک گفتم اینجا بودی
چطوری؟
واقعاً نباید اونجا میبودم
بنظرم در شرایطی نیستی که
بخوای جای دیگه ای بری
کی اینا رو کشیده؟- دایانا-
منم دیدمشون- کجا؟-
توی تونل
تو اینو؟
آره، یادمه
دستام کامل زخمی شده بودن
الان نیستشون دیگه
کجا بوده؟
نمیدونم
فکر کنم به چوب مربوطه
نیک؟
بله؟- هنک پشت خطه-
یه جسد دیگه پیدا کردن
خیلی قشنگه
زیباست
چه مدت اینجا زندگی کردی؟
پورتلند؟ خیلی وقته
میدونی سال ها پیش همه ی این سرزمین
مالِ یه جنتلمن جوان بود
که احساس کرده باید به طبیعت خدمت کنه
برای آیندگان
خیلی بده که نمیتونیم ازش تشکر کنیم
دوست دارم بدونم اونموقع پورتلند چه شکلی بوده
خب ، یکیش اینه که تو توی اقلیت میرفتی
در سال 1850 اینجا شهری مرزی بوده
برای هر زن پنج مرد بوده
من به همون یه دونه خوب راضیم
داره میره رو اعصابم
شاید یکی هست که قبلا باهاش شکار مکیردی
چی؟ نه
در مورد رفیقای باد چی؟
فکر کنم یه جورایی تمام رفیقای باد رو میشناسیم
اگه مشتریت بوده باشه چی؟
- مال تو یا من ؟ - یکیمون دیگه
شاید
نمیدونم
اه
شاید موقعی که دیدیش موهاش فرق میکرده
آره، درسته
مو هاش
ام ، نه
عینک و ریش چی؟
اره عینک
نه
ریش چی ؟
اوه خدای من
- من نمیشناسمش - چی ؟ نمیشناسی ؟
- بعد از این همه - نه ، منظورم اینه که
شخصاً نمیشناسمش
اون همون یارو توی پارکه
مونرو ، بلأخره میشناسیش یا نه ؟
اره ! جفتمون میشناسیمش صد بار دیدیمش !
کیه ؟ - ویلیام استیلمن
مجسمه؟- اون یکی از-
مهاجران اولیه پورتلنده
اسم پارک رو از اون گذاشتن
پارکِ استیلمن
خدای من ، جسد ها هم همونجا پیدا شدن
و توی کتاب هم گفت که یه وسنِ جاودانه هست
یعنی واقعا خود ویلیام استیلمنه ؟
تو به من بگو
- اوه ، باید به نیک خبر بدیم - زنگ بهش بزن
همون نوع زخم
ولی دونالد سیمپسون لباساش هنوز تنشه
پس چرا کشتتش ؟
متصدی گفتش که اون با یه زن توی بار نشسته بوده
ولی زنه همراه یکی دیگه که براش نوشیدنی خریده بوده رفته
همین تصویره رو شناسایی کرده
خودشه
مونرو داره تماس ویدیویی باهام میگیره
- مونرو - نیک ، میدونیم کیه
واسه همین تصویری زنگ زدم ، باید نشونت بدیم
ویلیام استیلمنه
نه مونرو ، اون اسمه پارکه
نه، این یارو خودِ ویلیام استیلمنه
براش ریش کشیدم، خودشه
واسه همین فکر میکردم دیدمش
توی کتاب گفت که جاودانه هست درسته؟
و اگه واقعا هر هفت سال یه بار
از زیر زمین میاد بیرون و
میاد توی پارک ... پارک خودش
منظورم اینه که ، بیخیال دیگه
تعجبی نیست زمین رو بخشیده
اون دخترا رو همونجا میبره
- کدوم دختر ؟ - همونی که میخواد بکشه !
اوضاع خیلی خوب واست پیش نمیرفتهش
- نه نمیرفته - من بهت رأی دادم
چرا استعفا دادی ؟
اون من نبودم- قیافش که خیلی شبیهت بود-
میگی یکی از
ولفچته ژولینگوچتر روی تو استفاده کرده ؟
واسه این نیومدم اینجا ، من ...
به کمکت نیاز دارم، فکر نمیکردم
که تو امده باشی تا گیتار بخری
مشکل چیه؟
دارم توسط یه روح تعقیب میشم
کسیه که میشناسیش؟
آره- تو باعث-
مرگش بودی؟- یه جورایی آره-
میخوای یکم بیشتر توضیح بدی؟
ببین، من کشتمش تا از عذاب کشیدن راحتش کنم
و این کارا به جای تشکر کردنشِ
فقط میخوام بدونم واقعیه یا دارم عقلمو از دست میدم؟
باشه ، باشه ، باشه
به این آسونیا هم نیست
اگه بفهمم راهشو، برام چیکار میکنی؟
این مال پدرمه
و همینطور مال پدرش
خیلی میخوایش؟- آره-
چقد میخوایش؟
خیلی خب
بریم بفهمیم این روحه واقعیه یا نه
این طرف
اسپیرچوز دسپیرتس
مکنده روح
اگه روحی بهت وصل باشه
این میکشتش بیرون
من باید چیکار کنم ؟
لباسات رو درار و برو تو
واقعاً؟- میخوای بفهمی-
که روحه یا واقعیه یا نه؟
اگه فقط توی ذهنت باشه ، هیچی نمیشه
چیکار میکنی ؟
فقط دارم همه ی هوا رو میدم داخل
اون بورو حس کن
به جیرجیرکا گوش کن
ستاره ها رو ببین
حسش میکنی ؟ اینارو حس میکنی ؟
این زندگیه
خیلی از مردم زندگی کردنو ...
از دست میدن
اونا قدر دان داشته هاشون نیستن
حق با توئه
خیلی تند رفتیم مگه نه ؟
میخوام ببوسمت
جداً؟
بعضی وقتا خوبه که تند پیش بری
تو خوبی ؟
فقط خیلی خوشحالم که زندم
میدونی ، فکر میکنم قراره خیلی با هم باشیم
امیدوارم
صدای جیرجیرکا رو میشنوم
خیلی خوشحال به نظر میان
بیا از اونجایی که جسد دفن شده بود شروع کنیم
اوه
اه
تو همون گریمی
اره
ممنون
یه دختر باید چیکار کنه تا
که ادم مناسبو توی این شهر پیدا کنه ؟
آماده ای؟- تمومش کن-
اه
دیگه زیاد طول نمیکشه
اه
اه اه اه
نه ! نه !
پس ... مهندش معروفِ پورتلند ،
یه وسنِ 200 ساله بوده
به فکر میندازتت
که چنتا جسد دیگه اینجا دفن شده
یا نشده
به کانال ما در تلگرام بپیوندید t.me/nbcgrimm
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم www.Twfans.in
از دست دادن عقل واقعا افتضاحه